Beijing – PICC Finance Services andSingularityNET signed the memorandum of strategic cooperation, formally establishing strategic cooperative and global partner relations between the two parties. In future, both sides will make full use of their respective advantages and resources, deeply cooperate in areas of AI and blockchain solutions.
北京----人保金融服务有限公司与新舸人工智能基金会签署战略合作备忘录，建立全球战略合作关系。未来，双方将发挥各自优势资源，在人工智能、区块链等方面展开深入合作，为金融科技市场探索创立创新性的解决方案和应用。
“Technical innovation is deeply affecting the transformation and development of insurance industry.” says Gu Wei, CEO of PICC Financial Services Co. Ltd. “Currently we deploy AI and blockchain solutions across a range of proudcts lines and services. This Partnership accelerates our AI development plans and provides a platform for global expansion.”
“科技创新正在深度影响保险行业的转型发展。”人保金服CEO谷伟表示，“当前，我们将人工智能和区块链解决方案应用在一系列产品线和服务之中。本次战略合作备忘录的签署，加快了我们的人工智能开发计划，并提供了一个全球化拓展的平台。”
“PICC aims to move forward rapidly into this revolutionary era of fintech on a global basis. The Studio sees the enormous opportunity of PICC FS’s AI commitment and we have the international network to fully support this bold initiative.”comments Dr. Ben Goertzel, Founder and CEO of SingularityNET.
新舸人工智能基金会的创始人和CEO本•戈策尔博士指出，“全球范围内快速迈进这个金融科技的革命性时代，新舸看见了人保金服在人工智能领域的投入带来的巨大商机，我们拥有全球网络来全力支持这样一个大胆的计划。”
Comprehensive Agreement
综合性协议
The Strategic Partnership between PICC FS and Singularity Studio provides a detailed action plan for the deployment of AI products and services as well as a comprehensive strategy to support the internationalization of the PICC fintech operation.
人保金服与新舸人工智能有限公司之间的战略性合作，为人工智能产品和服务的应用提供了一份详尽的行动方案，并为支持人保集团金融科技运营的全球化提供了一个综合性战略。
SNET will work with PICC FS to apply AI and blockchain technology across the product line and throughout the service provision process in an ecosystem where AI experts provide innovative solutions and applications. The initial focus is on such applications as smart marketing, linguistic and voice recognition, smart evaluation and settlement of claims, and the use of the blockchain to manage the supply chain and identify fraud.
新舸人工智能基金会将与人保金服合作，在由人工智能专家提供创新性的解决方案和应用的生态系统中，共同将人工智能和区块链技术运用于全产品线，并贯穿于整个服务流程。初期聚焦于在智慧营销、语言学及语音识别、智慧定损与理赔以及运用区块链技术管理供应链和识别欺诈行为等领域的应用。
Under the Partnership, SNET supports the PICC FS cooperation with world renowned Plug & Play to open an accelerator in Beijing to develop research initiatives, stage training programsand hold events and seminars. In addition, PICC FS will work with SNET’s affiliated AGI Society to promote the development of Artificial General Intelligence (AGI) education and research in China.
按照合作备忘录，新舸人工智能基金会将支持人保金服与世界著名的PNP合作在北京建立一个孵化器，发展研究机构、举办培训项目、活动以及研讨会。并且，人保金服将与新舸人工智能基金会的关联机构----世界通用人工智能协会合作，推进通用人工智能教育和研究在中国的发展。
“This sector is moving at a lightning speed！” states WangJun, Vice President of PICC Financial Services Co. Ltd.. “We understand the need to move quickly if we want to capture our place in this emerging market opportunity. By working with Singularity Studio it is possible to provide the world with cutting edge fintech solutions.”
“这个领域正在飞速发展。”人保金服副总裁王俊指出“我们知道，如果想抓住这个新兴市场的机会，我们必须快速行动。与新舸人工智能公司的合作，我们有可能为世界提供最尖端的金融科技解决方案。”
“China is a recognized world leader in AI and is renowned for its on-going support of developersand AI enterprises,” concludes Leon Qiu Yuanliang, Managing Director of Singularity Studio responsible for China operations. “The Studio is honored to be a part of an initiative that will have a global impact.
新舸人工智能有限公司负责中国业务的董事总经理丘远良总结道：“中国被公认为人工智能的世界领导者，并以开发人员和人工智能企业家的持续支持而著称。新舸人工智能很荣幸能参与到这样一个具有国际影响力的项目中来。”
About Singularity Studio
关于新舸人工智能公司
Singularity Studio B.V.isa Netherlands-formed corporation that provides enterprise and government AI applications to the sectors of finance, medical and Internet of Things (IoT). The Studio is the for-profit spin-off of SingularityNET Stichting, a non-profit Netherlands foundation and the first large-scale decentralized blockchain AI platform. SNET boasts one of the worlds’s most experienced independent AI development teams, with technology hubs in Hong Kong, USA, Russia, Brazil, Ethiopia and India. SNET is co-founded by Dr. Ben Goertzel, Father of Artificial General Intelligence (AGI) and renowned for his work in AI development and humanoid robotics.
新舸人工智能公司是一家注册于荷兰，在金融、健康和物联网领域提供企业级和政府级人工智能应用的公司。公司是从新舸人工智能网分离出来的营利性机构。新舸人工智能网一家注册于荷兰的非盈利基金会和全球最大的去中心化区块链人工智能平台。新舸人工智能基金会拥有世界上经验最丰富的独立人工智能开发团队，在香港、美国、俄罗斯、巴西、埃塞俄比亚和印度设有技术中心。该基金会由世界通用人工智能之父、以人工智能开发和类人机器人工作著称的本•戈策尔博士与他人工同创立。
